Bona Diada de Sant Jordi!
I com "la Diada de Sant Jordi és Diada assenyalada" em disposo a compartir amb vosaltres la foto que vaig fer de la llegenda tal qual s'explica al portal de Sant Jordi a la bonica ciutat medieval de Montblanc.
Y llegó el momento de la traducción para los lectores y amigos castellano parlantes:
El 23 de abril es el Día del Libro a nivel mundial por coincidir con los aniversarios de Shakespeare y Cervantes, pero en Catalunya celebramos también nuestro Día de los Enamorados, las parejas intercambian libros y rosas y como toda tradición tiene origen en una leyenda que ahora mismo os explicaré.
Se supone que tuvo lugar en Montblanc, una ciudad pequeña en el interior de la provincia de Tarragona cuyo centro histórico, todo él medieval, se ha conservado tal cual dentro de su muralla, y una de las entradas al recinto es el portal de Sant Jordi, donde encontramos esta inscripción que narra la ...
LEYENDA DE SANT JORDI
Érase una vez en la que se presentó un fiero dragón en la villa de Montblanc. Para tenerlo tranquilo le dieron para comer sus ovejas, toros y caballos y cuando no quedaron animales decidieron ofrecerle una persona cada día. La bella princesa Rubí organizó el sorteo y extrajo un papel, que llevaba su nombre, todos lloraron pero ella, valiente como era,se encaminó hacia su destino. Por el camino encontró a un caballero llamado Jordi que tras oír la noticia del drama que se vivía en Montblanc se dirigió hacia allí para matar al dragón. Le hirió debajo de una ala, le ató el cinturón de la princesa al cuello y lo llevaron a Montblanc donde le dio muerte ante el pueblo. De la sangre del dragón creció un rosal de rosas rojas como la sangre, del cual cogió una Jordi y se la ofreció a Rubí.
Acceso al Portal de Sant Jordi en Montblanc.
No hay comentarios:
Publicar un comentario