Sant Jordi

Amb motiu del Dia del Llibre la FNAC va organitzar un concurs literari, no vaig poder participar per problemes de connexió amb la pàgina però sí vaig escriure el petit conte amb el llibre com a tema. Originalment el vaig escriure en català. Incloc traducció a sota.

Con motivo del Día del Libro la FNAC organizó un concurso literario, no pude participar por problemas de conexión con la página pero sí escribí el pequeño cuento con el libro como tema. Originalmente lo escribí en catalán. Incluyo traducción debajo.

EL LLIBRE

Un capvespre de tardor, la Laia es veu empesa per un rampell romàntic a tornar a una obra de teatre de la infantesa, "Romeo y Julieta".

- Què hi ha aquí dintre?

Són les restes d'una flor, aquella rosa vermella obsequi del seu primer amor.

Pren a Skakespeare i es disposa a llegir-lo al prat veí, el refugi de soledat de quan era petita, no hi havia tornat pas.
Amb sorpresa descobreix que hi ha un arbust enmig del camp, un roser, amb tot de flors amb pètals vermells a la part exterior de la corol·la i blancs i negres a l'interior, com tacats.

S'ajup i veu que les taques negres són lletres, són textos, cada rosa hi té escrites parts d'una obra:

"El Quijote", "Ivanhoe", "Mujercitas", "Robinson Crusoe", "El sabueso de los Barkerville", "Hamlet" ...

Són les pàgines que la van deleitar de joveneta, aquelles que va llegir amb la rosa de'n Joaquim com a punt de llibre.

- Com és possible?

TRADUCCIÓN

EL LIBRO

Un atardecer de otoño, Laia se ve empujada por un impulso romántico a volver a una obra de teatro de la infancia, "Romeo y Julieta".

- ¿Qué hay aquí dentro?

Son los restos de una flor, aquella rosa roja obsequio de su primer amor.

Coge a Shakespeare y se dispone a leerlo en el prado vecino, su refugio de soledad de cuando era pequeña, no había vuelto.

Para su sorpresa descubre que hay un arbusto en medio del campo, un rosal lleno de flores con pétalos rojos en el exterior de la corola y blancos y negros en su interior, como manchados.

Se agacha y ve que las manchas negras son letras, son textos, cada rosa lleva escritos fragmentos de una obra:

El Quijote", "Ivanhoe", "Mujercitas", "Robinson Crusoe", "El sabueso de los Barkerville", "Hamlet" ...

Son las páginas que la deleitaron de jovencita, aquellas que leyó con la rosa de Joaquim como punto de libro.

- ¿Cómo es posible?